Bienvenido a nuestra página
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
Nuestro Director, el Lcdo. Genaro Hernández, es un prolífico traductor e intérprete acreditado por el Ministerio Público en Ontario (MAGO). Ha estado interpretando y traduciendo desde que llegó a Canadá, en 1972.
Maneja y es propietario de SERVICIOS LINGÜÍSTICOS BE-CLEAR (BE-CLEAR LANGUAGE SERVICES) y es contratado por varias de las mayores agencias de servicios lingüísticos en Toronto, entre éllas: ALL LANGUAGES LTD, Translia, A2Z, A and T Translation.
Es versátil y una bola de nieve a la vez. En su larga trayectoria profesional hay 26 años de experiencia en informática en grandes organizaciones comerciales y bancarias; luego abrió ésta, su propia empresa de servicios lingüísticos; luego estudió y se convirtió en Paralegal ; y luego se convirtió en Consultor Regulado Canadiense de Inmigración y Ciudadanía - RCIC.
Su lengua materna es el español y por tanto es totalmente bilingüe en español. Sus actividades estudiantiles y profesionales han tenido lugar mayormente en Canadá, y ha logrado obtener el dominio del idioma inglés por encima del promedio general, de acuerdo a su máxima marca de 9 en la prueba del lenguage canadiense, o CLB.
Entérese más detalladamente de sus diferentes designaciones profesionales aprendidas con el afán de ayudar a la comunidad hispana en Toronto, la Provincia de Ontario, y en cuanto a inmigración, en todo el país.
Pulse sobre Perfil o sobre ‘El Director’ unas líneas más arriba para conocer más de su trayectoria profesional, o llámelo ahora.
(416) 880-9041
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
Maneja y es propietario de SERVICIOS LINGÜÍSTICOS BE-CLEAR (BE-CLEAR LANGUAGE SERVICES) y es contratado por varias de las mayores agencias de servicios lingüísticos en Toronto, entre éllas: ALL LANGUAGES LTD, Translia, A2Z, A and T Translation.
Es versátil y una bola de nieve a la vez. En su larga trayectoria profesional hay 26 años de experiencia en informática en grandes organizaciones comerciales y bancarias; luego abrió ésta, su propia empresa de servicios lingüísticos; luego estudió y se convirtió en Paralegal ; y luego se convirtió en Consultor Regulado Canadiense de Inmigración y Ciudadanía - RCIC.
Su lengua materna es el español y por tanto es totalmente bilingüe en español. Sus actividades estudiantiles y profesionales han tenido lugar mayormente en Canadá, y ha logrado obtener el dominio del idioma inglés por encima del promedio general, de acuerdo a su máxima marca de 9 en la prueba del lenguage canadiense, o CLB.
Entérese más detalladamente de sus diferentes designaciones profesionales aprendidas con el afán de ayudar a la comunidad hispana en Toronto, la Provincia de Ontario, y en cuanto a inmigración, en todo el país.
Pulse sobre Perfil o sobre ‘El Director’ unas líneas más arriba para conocer más de su trayectoria profesional, o llámelo ahora.
(416) 880-9041
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
Traducimos todo tipo de documento, desde notas o cartas personales a documentos legales, técnicos e incluso médicos. Hacemos también el trabajo de "localización" del contenido de páginas de Internet, orientadas hacia el lenguaje coloquial del país de destino. No hay trabajo muy pequeño ni muy grande para nosotros. Nuestras tarifas son módicas y se reducen grandemente cuando el volumen aumenta considerablemente. Este sería el caso de la traducción de libros, novelas, catálogos, o de clientes que necesitan frecuentemente traducciones al español o al inglés.
(416) 880-9041
Pulse sobre Servicios de Traducción unas líneas más arriba para conocer algo más de este noble oficio, o llámenos.
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
Interpretamos en todo tipo de escenario: citas médicas, indagaciones para compañías de seguros, entrevistas a clientes hispanos cuando sus abogados son anglo-parlantes, y luego en todos los niveles de las cortes de justicia y en todos los tribunales administrativos en Ontario.
A aquellos que prefieren estas empresas para sus traducciones o interpretación, por su calidad, déjenme decirles que quienes hacen ese "trabajo de calidad" son personas como nosotros, a quienes nos pagan sólo una fracción de lo que les cobran a Uds.
De hecho, estas empresas usan traducciones mecanizadas en su afán de maximizar sus ganancias, y cada vez nos contratan menos para traducir; más bien, nos contratan para corregir lo que ha hecho una máquina y de esa manera la paga por nuestros servicios es minimizada también.
Entonces, ¿por qué sobrepagar por un servicio a un intermediario cuando puede tratar y obtener un mejor precio de aquel que en realidad hace el trabajo? No sólo eso: es trabajo hecho 100% por un humano que conoce las sutilezas del idioma español, si no en todos, en la mayoría de los variados países hispanohablantes.
Pulse sobre Consecutiva o Simultánea unas líneas más arriba para conocer algo más de este noble oficio, o llámenos.
(416) 880-9041
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
Asistimos a gente hispana de negocios que ha nacido o crecido en Norte América y siente que su nivel de español necesita mejorarse para poder comunicarse mejor en su lengua materna.
Asistimos a gente emprendedora anglo-parlante a aprender el español para poder hacer negocios con Latino América, fuente de muchas materias primas y productos de mucha demanda en EE.UU. y Canadá.
Pulse sobre Inglés y español de negocios unas líneas más arriba para enterarse acerca de nuestros servicios de enseñanza del español y el inglés.
(416) 880-9041
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
Asistimos a gente emprendedora anglo-parlante a aprender el español para poder hacer negocios con Latino América, fuente de muchas materias primas y productos de mucha demanda en EE.UU. y Canadá.
Pulse sobre Inglés y español de negocios unas líneas más arriba para enterarse acerca de nuestros servicios de enseñanza del español y el inglés.
(416) 880-9041
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©
We're fully bilingual in Spanish and English. Write to us.
Click on The Common Wealth flags or on the image above, or on the menu bar, or on the Canadian flag icon, to return to our English language website, or call
(416) 880-9041
to obtain a quote on your translation, interpretation, or tutoring needs.
When accuracy and clarity are of the utmost importance ©
Pulse aquí para enviarnos un correo electrónico o sobre Formulario electrónico arriba para llenarlo con sus datos y un comentario acerca de su necesidad lingüística.
Dentro de las siguientes 24 horas le estaremos contactando para conocer de su necesidad y poder ofrecerle una cotazición que se acomode a su presupuesto.
(416) 880-9041
Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante ©